Deutsch-Englisch Übersetzung für mathematik

mathematics
us
We all know that medicine is not a cartesian science, like mathematics. Wir wissen alle, daß die Medizin nicht wie die Mathematik eine kartesianische Wissenschaft ist. I teach mathematics and I did think that I knew something about these matters. Ich unterrichte in Mathematik und habe geglaubt, ich hätte das verstanden. The one thing they have to learn is that you cannot defy the laws of mathematics. Sie müssen endlich begreifen, daß man sich über die Gesetze der Mathematik nicht einfach hinwegsetzen kann.
Am. engl

Br. engl
math
us
There was more progress in science than in maths and the share of low achievers is today lower in science than in maths. Es gab größere Fortschritte in den Naturwissenschaften als in Mathematik, und der Anteil der Schüler mit schlechten Leistungen ist heute in den Naturwissenschaften niedriger als in Mathematik. The share of low achieving pupils in maths and science has been declining since 2006. Der Anteil der Schüler mit schlechten Leistungen in Mathematik und den Naturwissenschaften ist seit 2006 gesunken. Mathematically speaking, a plus and a minus add up to a minus. Meine Damen und Herren, Plus und Minus ist in der Mathematik Minus.
math (lyhenne
maths
uk
There was more progress in science than in maths and the share of low achievers is today lower in science than in maths. Es gab größere Fortschritte in den Naturwissenschaften als in Mathematik, und der Anteil der Schüler mit schlechten Leistungen ist heute in den Naturwissenschaften niedriger als in Mathematik. The share of low achieving pupils in maths and science has been declining since 2006. Der Anteil der Schüler mit schlechten Leistungen in Mathematik und den Naturwissenschaften ist seit 2006 gesunken. Moreover, the thematic working group on maths, science and technology has already been established. Überdies wurde die thematische Arbeitsgruppe zu Mathematik, Naturwissenschaften und Technik bereits ins Leben gerufen.
maths (lyhenne